Association of Hungarian Translators and Interpreters
Association des Traducteurs et Interprètes Hongrois
Verein Ungarischer Übersetzer und Dolmetscher
Füssi Nagy Géza kollégánk 2008. január 1-én hunyt el.
Jantsits Ágnes tagtársunk egy rádióriport hallgatása nyomán az alábbi gondolatokkal emlékezik vissza a tolmácsra, Afrika kutatóra, aki idén tíz éve távozott el tőlünk:
Kedves Kollégák!
Lehet, hogy közületek már nem sokan emlékeznek Füssi Nagy Gézára. Lehet, hogy nekem sem jutott volna eszembe, ha ma délután meg nem hallok egy érdekes rádióműsort a Trend Fm rádióban. https://trendfm.hu/musor?musor=7787 (Beszállókártya, szeptember 25-i adás)
Ebben a műsorban ugyanis arról nyilatkozott Géza fia, Szabolcs, hogy ma nyílik egy kiállítás Sárospatakon, F. Nagy Géza afrikai útjainak emlékére. Géza 10 éve halt meg, 30 éve vett részt a 20. század legnagyobb magyar tudományos afrikai expedíciójában, amelyet Teleki Sámuel útjának 100. évfordulója alkalmából szerveztek.
Hogy jön ez ide?, kérdezhetitek. Nos, jó páran Gézát, mint kiváló tolmácsot és kollégát ismertük meg annak idején. Főleg angolul és oroszul dolgozott. Tudtuk, hogy számos afrikai nyelvet beszélt, és ő készítette el az első és máig egyetlen magyar-szuahéli szótárt. A műsor hallatán mindez felidéződött bennem, és az, hogy valahol a Bodrogközben tanítványi és az érdeklődők számára különleges afrikai falut épített fel. Korai halála lesújtott bennünket.
Füssi Nagy Géza kollégánk 2008. január 1-én hunyt el.
Jantsits Ágnes tagtársunk egy rádióriport hallgatása nyomán az alábbi gondolatokkal emlékezik vissza a tolmácsra, Afrika kutatóra, aki idén tíz éve távozott el tőlünk:
Kedves Kollégák!
Lehet, hogy közületek már nem sokan emlékeznek Füssi Nagy Gézára. Lehet, hogy nekem sem jutott volna eszembe, ha ma délután meg nem hallok egy érdekes rádióműsort a Trend Fm rádióban. https://trendfm.hu/musor?musor=7787 (Beszállókártya, szeptember 25-i adás)
Ebben a műsorban ugyanis arról nyilatkozott Géza fia, Szabolcs, hogy ma nyílik egy kiállítás Sárospatakon, F. Nagy Géza afrikai útjainak emlékére. Géza 10 éve halt meg, 30 éve vett részt a 20. század legnagyobb magyar tudományos afrikai expedíciójában, amelyet Teleki Sámuel útjának 100. évfordulója alkalmából szerveztek.
http://sarospatak.hu/2018/09/19/uj-idoszaki-kiallitas-nyilik-a-magyar-ne...
Hogy jön ez ide?, kérdezhetitek. Nos, jó páran Gézát, mint kiváló tolmácsot és kollégát ismertük meg annak idején. Főleg angolul és oroszul dolgozott. Tudtuk, hogy számos afrikai nyelvet beszélt, és ő készítette el az első és máig egyetlen magyar-szuahéli szótárt. A műsor hallatán mindez felidéződött bennem, és az, hogy valahol a Bodrogközben tanítványi és az érdeklődők számára különleges afrikai falut épített fel. Korai halála lesújtott bennünket.
Életrajza: http://alknyelv.elte.hu/fussinagy.htm